In reference to the group of the World Cup occasions in Qatar and for the primary time in an Arab nation, the Arabization Coordinating Workplace (ALECSO) in Rabat will publish within the coming days a Unified Dictionary of Soccer Phrases with the help of the Academy of the Kingdom of Morocco and consists of 906 phrases in three languages ​​(English, French and Arabic ), the related definitions are hooked up with the adoption of the entry in English.

Abdel-Fattah Al-Hajmari, director of the workplace, acknowledged that “sports activities typically and soccer particularly are characterised by the presence of many specialised vocabularies that assist professionals, specialists and researchers within the Arab world to make use of the related time period and idea when utilizing it, in addition to for conducting analysis”.

And, based mostly on the range and richness of expertise world wide on this space, Al-Hajmari provides: “It was discovered that the event of a specialised lexical machine will play an important function on the degree of defining this expertise.” emphasizing that “there may be an pressing want for a contemporary vocabulary to unify the technical phrases” of soccer within the Arab world, and offering the Arab researcher with a scientific background that features all fashionable phrases in circulation.

The identical consultant defined that “The primary core of this challenge was a part of the Unified Arabic Dictionary of Sports activities Terminology challenge, which was offered to the Scientific Committee of the Arab Union for Bodily Training and College Sports activities in 2012 on the sidelines of the nineteenth Arab College Sports activities Video games organized by the State of Kuwait in September 2012. She may be very grateful.”

The skilled group included professors: Reda Al-Arui, head of the scientific group, Noman Bekaab, Muhammad Al-Antabli and Khatan Al-Sharafi, in addition to Walid Al-Inglis, Muhammad Saeed Al-Arui, Muhammad Fathi Al-Arui. and Imad bin Majdub.

The workplace additionally appointed a committee to trace achievements, enrich, assessment and audit, which included: Iman Muhammad Kamel Al-Nasr, Lina Idrissi Mellouli, in addition to Idris Qassemi, Omar Al-Salik, Saeed Al-Sharqani, Maria Al-Shuwayh, Hana Galeh and Sakina bin Al-Sheikh.

Al-Hajmari spoke in regards to the need of leaders to arrange a dictionary to ascertain two standards by which its high quality may be examined, particularly scientific accuracy and ease of use, in order that the biggest doable variety of individuals can profit from it.

In adjusting ideas and terminology, based on Al-Hajmari, I took into consideration the connection between the worldwide and Arab dimensions inside what is understood within the area of sports activities and soccer, particularly by way of improvement world wide, making use of many worldwide sources, references and experiences to study all of the phrases and expressions associated to this sport.

Leave a Reply

Your email address will not be published.